gù nán yáng fū rén fán shì wǎn gē
故南阳夫人樊氏挽歌
tiān shàng qù xī zhēng yún zhōng hù běi píng |
天上去西征 云中护北平 |
shēng qín bái mǎ jiāng lián pò hēi diāo chéng |
生擒白马将 连破黑雕城 |
hū jiàn chú líng kǔ tú wén zhú shǐ róng |
忽见刍灵苦 徒闻竹使荣 |
kōng liú zuǒ shì chuán shuí jì bo shāng míng |
空留左氏传 谁继卜商名 |
fǎn zàng jīn fú shǒu tóng guī shí jiào qī |
返葬金符守 同归石窌妻 |
juǎn yī bēi huà dí chí shà dài míng jī |
卷衣悲画翟 持翣待鸣鸡 |
róng wèi dōu rén cǎn shān chuān sì mǎ sī |
容卫都人惨 山川驷马嘶 |
yóu wén lǒng shàng kè xiāng duì kū zhēng xī |
犹闻陇上客 相对哭征西 |
tú chú qù guó mén mì qì chū dōng yuán |
涂刍去国门 秘器出东园 |
tài shǒu liú jīn yìn fū rén bà jǐn xuān |
太守留金印 夫人罢锦轩 |
jīng qí zhuǎn shuāi mù xiāo gǔ shàng hán yuán |
旌旗转衰木 箫鼓上寒原 |
fén shù yīng xī mí zhǎng sī wèi quē ēn |
坟树应西靡 长思魏阙恩 |
《故南阳夫人樊氏挽歌》古诗词释义:
这首诗《故南阳夫人樊氏挽歌》由唐代著名诗人王维创作,通过对故人逝去的哀悼,表达了一种深情厚谊。以下是对这首诗逐段的解释:
### 天上去西征,云中护北平
这两句诗描绘了逝者在生前的英勇事迹,他被派遣到西部进行征战,成功保卫了北方的和平。体现了他为了国家和人民的安宁,不畏艰险,勇往直前的精神。
### 生擒白马将,连破黑雕城
“生擒白马将”描述了他作为将军,在战场上英勇无比,生擒敌军将领。“连破黑雕城”则表示他连续攻破了敌人的坚固要塞,显示了其军事才能和战功显赫。
### 忽见刍灵苦,徒闻竹使荣
“忽见刍灵苦”表达了对逝者的追思和哀痛,即使在生前他所建的陵墓中供奉着象征苦痛的刍灵(古代丧葬习俗中的一种器具,用以寄托哀思),而在死后,这痛苦的象征却让活着的人更加感到哀伤。“徒闻竹使荣”则可能暗示虽然在世时曾有荣光,但如今这一切都只能成为他人记忆中的往昔。
### 空留左氏传,谁继卜商名
“空留左氏传”可能是指逝者留下了丰富的文化遗产,如史书、文学作品等,这些都是他思想与智慧的传承。“谁继卜商名”则是对后继无人的遗憾,表明逝者在学术或文学上的成就,希望有人能够继承并发扬光大。
### 返葬金符守,同归石窌妻
这两句诗描绘了逝者归葬的情景,他与石窌的妻子(古代的一种丧葬习俗,妻子随丈夫一同入葬)一同被安葬,表达了夫妻间的深情与哀悼。
### 卷衣悲画翟,持翣待鸣鸡
“卷衣悲画翟”可能是指逝者穿着特殊的丧服,内心充满了悲痛。“持翣待鸣鸡”则可能是表示在特定的仪式中,持扇等待鸡鸣,这是一种古代丧葬仪式的一部分,意在等待太阳升起,象征新生与希望。
### 容卫都人惨,山川驷马嘶
这两句描绘了人们哀悼逝者的场景,容卫(卫队)成员表情悲惨,而山川之间,驷马(四匹马并驾的马车)也因哀悼而嘶鸣。
### 犹闻陇上客,相对哭征西
“犹闻陇上客”表达了即使逝者不在,人们仍能感受到其在遥远之地的影响。“相对哭征西”可能是指人们在怀念逝者时,共同哀悼他曾经参与的征讨西方的英勇事迹。
### 涂刍去国门,秘器出东园
“涂刍去国门”描绘了逝者遗体从国门运出的场景,通过涂刍(在棺木上涂覆草木灰的仪式)来表示哀悼。“秘器出东园”则可能表示逝者的遗体在东园进行了特殊的安葬仪式。
### 太守留金印,夫人罢锦轩
这两句描述了逝者生前的社会地位和影响,太守(地方长官)保留了他的金印(官印),夫人(逝者的妻子)则停止使用华丽的锦制车轩(贵族的奢华出行工具),表达对逝者的尊敬与哀悼。
### 旌旗转衰木,箫鼓上寒原
“旌旗转衰木”描绘了在寒凉的野外,逝者的纪念仪式中,只有衰败的树木陪伴着,象征着逝者的孤独与凄凉。“箫鼓上寒原”可能是指在野外进行的悼念仪式中,用箫和鼓声寄托哀思,营造出一种肃穆、凄凉的氛围。
### 坟树应西靡,长思魏阙恩
“坟树应西靡”可能是指逝者的墓地周围,树木向着西方倾斜,象征着对故国的思念。“长思魏阙恩”表达了逝者及其亲人对国家的深厚情感与感激之情,希望国家能够继续繁荣昌盛。
综上所述,这首《故南阳夫人樊氏挽歌》不仅表达了对逝者的哀悼与怀念,也蕴含了对历史、国家、文化传承的深刻思考,展现了王维深厚的情感与卓越的文学才华。
《故南阳夫人樊氏挽歌》古诗词赏析:
王维的《故南阳夫人樊氏挽歌》是一首深沉哀婉的挽歌,通过对故人逝去的场景和遗物的描绘,表达出对逝者的深切哀悼和缅怀之情。这首诗在艺术上具有以下几点赏析价值:
1. **比喻与象征**:诗中“天上去西征,云中护北平”运用了比喻手法,将逝者生前的壮丽功绩比喻为征服天际的壮举,充满了英雄主义的色彩,同时也暗示了逝者对于国家和民族的贡献。通过“白马将”“黑雕城”等意象,形象地展现了逝者的勇猛和智慧。
2. **情感的对比**:挽歌中通过“苦”与“荣”、“金符守”与“石窌妻”、“卷衣悲画翟”与“持翣待鸣鸡”等情感的对比,反映了诗人对逝者生前荣辱、喜怒哀乐的深切感怀,以及对逝者身后简单朴素生活的反思。
3. **历史与文化的追溯**:“空留左氏传,谁继卜商名”,借古文家左丘明与孔子门徒卜商之名,表达了对逝者才学和道德风范的推崇,以及对文脉传承的担忧,体现了对传统文化价值的尊重和珍视。
4. **景物的渲染**:“太守留金印,夫人罢锦轩,旌旗转衰木,箫鼓上寒原”,通过描绘逝者生前的居所、使用的器物以及逝后的场景变化,营造出一种肃穆而凄凉的氛围,加深了读者对逝者离去的哀痛感受。
5. **哀悼与怀念**:诗的最后一段“犹闻陇上客,相对哭征西,涂刍去国门,秘器出东园”等句子,通过描述人们在陇上、国门、东园等地方对逝者的哀悼和怀念场景,表达了对逝者无尽的哀思和对逝者生前生活的一种留恋。
整首诗以哀婉的笔触,通过丰富的意象和情感的对比,展现出了对逝者的深切哀悼,同时也反映了王维对历史、文化和人类情感的深刻洞察与表达。