sòng yuán zhōng chéng zhuǎn yùn jiāng huái ( yī zuò qián qǐ shī )
送元中丞转运江淮(一作钱起诗)
wǎn luò yǒu fēng chén jūn xíng duō kǔ xīn |
宛洛有风尘 君行多苦辛 |
sì chóu lián hàn shuǐ bǎi kǒu jì suí rén |
四愁连汉水 百口寄随人 |
huái sè yīn qīng zhòu yáng huā rě mù chūn |
槐色阴清昼 杨花惹暮春 |
cháo duān kěn xiāng sòng tiān zi xiù yī chén |
朝端肯相送 天子绣衣臣 |
《送元中丞转运江淮(一作钱起诗)》古诗词释义:
王维所作的《送元中丞转运江淮》(一作钱起诗)是一首送别诗,充满了对友人的深情厚谊以及对友人即将出发远行的关切之情。下面,我将逐段解释诗句的意思:
1. **宛洛有风尘,君行多苦辛:**"宛洛"指的是现在的河南省洛阳市和河南省南阳市,古代这两个地方是中原的重要城市。这里的"风尘"象征着旅途的艰辛和世事的纷扰。诗人以这句话开始,表达了对朋友即将踏上旅途的担忧和对可能遭遇的困难的预感。
2. **四愁连汉水,百口寄随人:**"四愁"一词来源于中国古代诗文中常用来形容对远方朋友的思恋和忧虑,此处具体指的是担心友人远行的忧虑,特别是对友人所经历的山水之愁。"汉水"是中国的一条大河,此处暗含旅途遥远,需要穿越许多险阻。"百口"则代表了家人、亲友,诗中暗示了友人的家属也正在思念他,同时也寄托了友人对自己的挂念。"随人"可能指随行的仆从或陪伴,进一步强调了旅途的孤独和不易。
3. **槐色阴清昼,杨花惹暮春:** 这句话描绘了槐树的浓荫和暮春时节杨花飘落的景象,是典型的自然景致描写。在诗中,这些景象不仅增添了诗的美感,也借以表达时光的流逝和季节的更替,暗示着时光的宝贵和生命的短暂。同时,"清昼"和"暮春"也暗示了朋友旅途中的孤寂和对未来的不确定。
4. **朝端肯相送,天子绣衣臣:** 这句话赞扬了朋友的地位和朝中同僚的友情。"朝端"指的是朝廷的高官,"天子绣衣臣"则是对官员身份的描述,古代官员穿绣有特定图案的官服,象征其地位和身份。这句话表达了对友人受皇帝赏识、地位尊崇的敬意,以及对他即将离开朝廷、踏上外地官职时,朝中同僚愿意相送的感激之情。
整首诗通过自然景象的描绘、对朋友旅途艰辛的忧虑、对朝中友情的赞扬,以及对友人未来仕途的祝福,展现了深厚的人情味和对朋友的深情厚谊。
《送元中丞转运江淮(一作钱起诗)》古诗词赏析:
王维的这首诗,虽然标题为“送元中丞转运江淮”,但实际上反映的是一种对友人离别的深刻情感以及对友人长途跋涉、仕途之艰的深切关怀。在这首诗中,王维通过细腻的描绘,展现了对友人元中丞的深厚情谊和对朋友未来旅途的担忧。
首句“宛洛有风尘,君行多苦辛”,便奠定了全诗的感情基调,点明友人即将远行的艰辛和不易。宛洛,指的是当时的宛城和洛阳,是重要的政治、文化中心,但也是各种复杂政治、社会问题的集中地。王维在此以“风尘”喻指世事的纷扰与复杂,表达了对友人旅途劳顿、身心俱疲的同情。
“四愁连汉水,百口寄随人”,这里的“四愁”并非实指,而是借用了《楚辞·九辩》中的“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰。憭栗兮若在远行,登山临水兮送将归”的诗意,以“四愁”象征长途跋涉的困苦与担忧。同时,“百口”之语,强调的是友人的家人、随从众多,不仅要承受旅途的劳苦,还要照顾起居,增添了几分牵挂和担忧。
“槐色阴清昼,杨花惹暮春”这两句诗,王维以自然景色的描写来衬托友人离别的气氛。槐色的阴凉与暮春杨花的飘舞,既是对友人行走在春天的自然环境的描绘,也是对友人即将告别这段美好时光的感慨。这两句诗以景喻情,既展现了自然界的美,也寓含了对友人离别的哀愁。
最后两句“朝端肯相送,天子绣衣臣”,表达的是对友人能得到朝廷同僚们送别的礼遇的羡慕和祝福。在这里,“朝端”指的是朝廷的官员,而“天子绣衣臣”则是对友人身份和地位的肯定,意味着友人不仅受到皇帝的信任,还得到了同僚们的尊敬。这种对友人身份与地位的肯定,是对友人未来仕途充满信心和期待的表现。
整首诗通过对友人旅途的描写、对自然景色的描绘以及对友人身份与地位的肯定,表达了诗人对友人的深厚情谊、对友人旅途的担忧以及对友人未来前程的美好祝愿。在王维的笔下,这首诗不仅是一首送别诗,更是一首富含深情与希望的诗篇。