dōng xiāo jiā huì jiàn lǐ láng sī bīng fù tóng zhōu
冬宵家会饯李郎司兵赴同州
qián nián jiàn jūn shí jiàn jūn zhèng ní pán |
前年见君时 见君正泥蟠 |
qù nián jiàn jūn chù jiàn jūn yǐ fēng tuán |
去年见君处 见君已风抟 |
cháo qū chì chí qián gāo shì qīng yún duān |
朝趋赤墀前 高视青云端 |
xīn dēng qí lín gé shì tuō xiè zhì guān |
新登麒麟阁 适脱獬豸冠 |
liú gōng lǐng zhōu jí biàn shuǐ yáng bō lán |
刘公领舟楫 汴水扬波澜 |
wàn lǐ jiāng hǎi tōng jiǔ zhōu tiān dì kuān |
万里江海通 九州天地宽 |
zuó yè dòng shǐ xīng jīn dàn sòng zhēng ān |
昨夜动使星 今旦送征鞍 |
lǎo qīn zài wú jùn lìng dì shuāng tóng guān |
老亲在吴郡 令弟双同官 |
lú kuài shèng kān yì chún gēng shū kě cān |
鲈鲙剩堪忆 莼羹殊可餐 |
jì cān mù zhōng huà fù zhǎn xī xià huān |
既参幕中画 复展膝下欢 |
yīn sòng gù rén xíng shì gē xíng lù nán |
因送故人行 试歌行路难 |
hé chǔ lù zuì nán zuì nán zài cháng ān |
何处路最难 最难在长安 |
cháng ān duō quán guì kē pèi shēng shān shān |
长安多权贵 珂佩声珊珊 |
rú shēng zhí rú xián quán guì bù xū gàn |
儒生直如弦 权贵不须干 |
dòu jiǔ qǔ yī zuì gū qín wèi jūn dàn |
斗酒取一醉 孤琴为君弹 |
lín qí yù yǒu zèng chí yǐ wò zhōng lán |
临岐欲有赠 持以握中兰 |
《冬宵家会饯李郎司兵赴同州》古诗词释义:
### 逐段解释诗词意思:
**前年见君时,见君正泥蟠,去年见君处,见君已风抟,**
**朝趋赤墀前,高视青云端,新登麒麟阁,适脱獬豸冠,**
- **前年见面**:描写了与朋友初次相逢的场景。那时候,朋友正处于起始阶段,尚未展现出特别的才能或成就。
- **去年再见**:描述了在一年后的会面,朋友已经发生了巨大的变化,显现出非凡的能力或成就。
- **朝趋赤墀前,高视青云端**:形容朋友已步入政界高层,官职显赫,地位尊贵,能够远眺朝堂之上的云彩,象征着其政治生涯的高升。
- **新登麒麟阁,适脱獬豸冠**:麒麟阁是古代官署之一,象征着高官职位;獬豸冠是古代高级官员的冠饰,这里用以形容朋友晋升到了非常高的官位,脱下了象征其过去职位的冠。
**刘公领舟楫,汴水扬波澜,万里江海通,九州天地宽,**
- **刘公领舟楫**:借用古代掌管水上交通的官职“舟楫”,形象地表达了朋友在管理或政务上的领导力。
- **汴水扬波澜**:汴水是中国古代的重要河流之一,这里象征着朋友的事业或影响像这条大河一样,波澜壮阔,影响深远。
- **万里江海通,九州天地宽**:描述了朋友事业或影响力覆盖广泛,如同江海相通,整个大地都为之开阔,象征其深远的影响和广阔的视野。
**昨夜动使星,今旦送征鞍,**
- **昨夜动使星**:使星象征官吏、使者,暗示朋友被派遣或任命为新的职务。
- **今旦送征鞍**:用“送征鞍”比喻送别,形象地表达了对朋友即将离任或赴任的送别。
**老亲在吴郡,令弟双同官,**
- **老亲在吴郡**:指朋友的家人,特别是父母,可能居住在吴郡,一个古代的地理位置。
- **令弟双同官**:这里可能是指朋友的弟弟在官场也有所作为,或许与他共事在同一部门或机构。
**鲈鲙剩堪忆,莼羹殊可餐,**
- **鲈鲙剩堪忆**:鲈鱼脍是一种美味的食品,这里表达了朋友对故乡美味的思念。
- **莼羹殊可餐**:莼羹是用莼菜做成的汤,也是一道佳肴,这里进一步强调了对故乡美食的怀念。
**既参幕中画,复展膝下欢,**
- **参幕中画**:参,参与;幕中画,指参与策略制定,这里指的是朋友在军事或政治活动中,参与并提供了战略或策略的建议。
- **复展膝下欢**:展,展示;膝下欢,通常指家庭中的温馨和乐,这里可能指朋友回到家中,与家人共享天伦之乐。
**因送故人行,试歌行路难,**
- **因送故人行**:表达了诗人对朋友即将启程的送别之情。
- **试歌行路难**:引用《行路难》这一经典诗歌主题,表达了对朋友旅途可能遇到困难的担忧,以及对他坚韧意志的鼓励。
**何处路最难,最难在长安,**
- **何处路最难**:询问最困难的道路在哪里。
- **最难在长安**:长安作为古代的首都,这里暗含官场的复杂和竞争激烈,意味着对朋友在官场生涯中可能遇到的挑战的关切。
**长安多权贵,珂佩声珊珊,**
- **长安多权贵**:长安有众多的高官显贵,暗示政治环境复杂。
- **珂佩声珊珊**:珂佩,古代官员或贵族佩戴的玉佩;珊珊,形容声音轻盈。这里形象地描绘了长安官场的繁华与声势。
**儒生直如弦,权贵不须干,**
- **儒生直如弦**:形容儒家学者的正直与坚韧,如同弦一般,虽然柔弱却能承受巨大的压力。
- **权贵不须干**:表明在权贵面前,正直的儒家学者无需屈服或讨好,保持自己的原则和尊严。
**斗酒取一醉,孤琴为君弹,**
- **斗酒取一醉**:斗酒,古代酒量的计量单位;一醉,指以饮酒为乐,通过醉酒来消解烦恼或享受生活。
- **孤琴为君弹**:使用琴声来表达对朋友的深情,也寓意着音乐作为情感交流和抚慰的媒介。
**临岐欲有赠,持以握中兰**:
- **临岐欲有赠**:在分别的路口,想要赠予朋友一些特别的礼物或祝福。
- **持以握中兰**:兰,象征高洁、芳香,这里比喻朋友被赋予的美德和高尚品格,诗人希望通过手中握着的“兰”(可能是象征性的礼物),表达对朋友的崇高敬意和祝福。
《冬宵家会饯李郎司兵赴同州》古诗词赏析:
岑参的《冬宵家会饯李郎司兵赴同州》是一首赠别诗,通过描写与李郎司兵的别离场景,反映了他对友人的深厚情感以及对友人即将赴任同州的关切之情。全诗以时间线索为主线,展现了从初次见面到友情加深,再到别离的完整过程,同时也体现了诗人的乐观精神和对友人充满希望的期待。
1. **时间的变化与友情的深化**:首句“前年见君时,见君正泥蟠,去年见君处,见君已风抟”描绘了诗人与李郎司兵从初逢时的平庸(泥蟠,意为困顿)到后来的飞黄腾达(风抟,意为高飞),暗示了两人友情的逐渐加深。这一变化不仅反映了个人事业的成长,也预示了友情的深厚与稳固。
2. **对友人成就的赞扬**:诗人对李郎司兵的赞誉贯穿全诗,通过“朝趋赤墀前,高视青云端,新登麒麟阁,适脱獬豸冠”等诗句,赞美友人的职业成就,尤其是他被选入高位,脱下了象征正义与公正的獬豸冠,暗示了他在司法领域中的成功。
3. **友情的温暖与关怀**:诗人提及李郎司兵的家庭,特别是他的老亲在吴郡和令弟同官,表达了对友人家庭幸福的祝福与关心,同时也表明了诗人的细心与体贴,使得这份赠别充满了深情。
4. **对别离的感慨与祝愿**:“昨夜动使星,今旦送征鞍”点明了李郎司兵即将出发,用“使星”暗示其身份和职责,而“送征鞍”则描绘了送别的场景。诗人用“何处路最难,最难在长安,长安多权贵,珂佩声珊珊”来表达对李郎司兵前往长安任职的担忧,同时也展现了对友人能力与勇气的肯定。
5. **乐观与希望**:“儒生直如弦,权贵不须干,斗酒取一醉,孤琴为君弹”表达了诗人对友人处世态度的赞赏,认为面对权贵不必屈服,而是以乐观的心态面对生活。通过“临岐欲有赠,持以握中兰”这样的结尾,诗人用握中兰象征友人之间的深厚情谊,表达了希望友人无论走到哪里,都能像兰一样高洁、坚韧,即使在长安这样的复杂环境中,也能保持自我,不忘初心。
这首诗不仅展现了诗人对朋友深厚的情感和对友人事业成就的骄傲,同时也体现了诗人乐观、积极的人生态度和对友情的珍惜。通过丰富的细节和情感的细腻表达,岑参成功地将友情、希望、担忧和祝愿交织在一起,构成了一幅动人的别离画卷。