sòng yuán zhōng chéng jiāng huái zhuǎn yùn ( yī zuò wáng wéi shī )
送元中丞江淮转运(一作王维诗)
guī zhōu tóng bù xì xiān cǎo shèng wàng yōu |
归舟同不系 纤草剩忘忧 |
jìn yē céng tōng jí jiāng chéng jiù liè hóu |
禁掖曾通籍 江城旧列侯 |
mù fān yī xià kǒu chūn yǔ mèng jīng zhōu |
暮帆依夏口 春雨梦荆州 |
hé rì cháo yún bì suí jūn bài miǎn liú |
何日朝云陛 随君拜冕旒 |
《送元中丞江淮转运(一作王维诗)》古诗词释义:
钱起的这首诗《送元中丞江淮转运》(一作王维诗)是在为友人元中丞即将赴任江淮转运使这一重要职务而作的送别之作。通过对友人过往经历和未来期望的描写,表达了对友人的深厚情感以及对其未来的美好祝愿。下面逐段解释这首诗的意思:
1. **归舟同不系, 纤草剩忘忧**:此处描述友人即将乘坐的归舟虽然看似自由,但实际上是被公务所牵绊,无法完全摆脱。同时,用“纤草剩忘忧”暗示了尽管身处繁忙之中,但友人依然能保持内心的平静与豁达,忘记忧愁。
2. **禁掖曾通籍, 江城旧列侯**:诗句提到友人曾经在朝廷内任职,拥有与列侯相当的权力和地位。在古代,禁掖是指皇宫内部,通籍意味着在朝中拥有官职,显示出友人过去在官场中的显赫身份。
3. **暮帆依夏口, 春雨梦荆州**:描绘了友人乘船出发,前往江淮的路上情景。夏季的傍晚时分,船只停泊在夏口,意味着旅程中的暂时歇息;而春雨中的梦境,则可能寄托了对荆州的向往或对过去的回忆。这两句充满了旅途的诗意和对未来的遐想。
4. **何日朝云陛, 随君拜冕旒**:表达了作者对友人未来官运亨通的期望。在古代,朝云陛是指朝堂,拜冕旒则表示在君王面前接受荣典。这句诗蕴含了作者对友人能够在朝堂上施展才华、受到君王赏识的美好祝愿。
整首诗以深情的笔触表达了对友人的敬仰和不舍,同时蕴含着对友人未来仕途顺利、功成名就的深深祝愿,充满了人文关怀和诗人的情感抒发。
《送元中丞江淮转运(一作王维诗)》古诗词赏析:
《送元中丞江淮转运》这首诗,钱起通过对元中丞即将离京赴任江淮转运使的场景描绘,表达了对友人旅途平安、事业顺利的殷切祝福,以及对其往昔功绩的赞叹和对未来的美好期许。以下是对这首诗的赏析:
### 1. 开篇“归舟同不系,纤草剩忘忧”
这一句运用了对比的手法,以“归舟”与“不系”、“纤草”与“忘忧”形成鲜明的对比,营造出离别前的淡淡忧伤与对未来新生活的期待。归舟,意味着离京,踏上新的旅程,而“不系”则是形象地表达了对旧日生活的不舍与对新生活的未知好奇。纤草与忘忧,既有对元中丞旅程中沿途自然风光的描绘,也暗示了诗人希望友人能够放下往日的忧愁,迎接新的生活挑战。
### 2. “禁掖曾通籍,江城旧列侯”
此句是对元中丞往昔官场辉煌的回顾。禁掖,指皇宫禁卫,此处借指朝廷,表明元中丞曾是朝廷重臣,地位显赫。通籍,指官吏登记入朝,这里形象地描述了元中丞曾在朝廷中担任要职,有过人之处。江城旧列侯,则进一步强调了他在地方的影响力和功绩,暗示了他作为地方转运使的重要职责和影响。
### 3. “暮帆依夏口,春雨梦荆州”
这两句描绘了元中丞离京赴任的场景。暮帆,寓意着黄昏时分启程的船只,象征着元中丞即将离开京城,踏上旅途。夏口,即今湖北省武汉市汉口,这里作为出发点,暗示了旅程的开始。春雨,不仅描绘了自然景象,也象征着温柔而充满生机的变化,仿佛是对友人旅途的祝福。荆州,作为元中丞即将到达的目的地,这个地点的联想进一步表达了对友人前往新职位的期待与祝福。
### 4. “何日朝云陛,随君拜冕旒”
这两句是对元中丞未来的美好祝愿。何日,表示对未来的期许,希望友人早日再回到朝廷,展示才华,获得更高的职位。云陛,借指朝廷,冕旒,古代帝王所戴礼冠前垂下的装饰垂珠,象征着皇权。这两句表达了诗人对友人能再次在朝廷中发挥重要作用、获得荣耀的期待与祝愿。
综上所述,《送元中丞江淮转运》这首诗通过细腻的描绘和深情的祝福,不仅展示了对友人旅途的关怀,也蕴含了对元中丞往昔功绩的赞叹和对未来的美好期许,是一首充满了深情与期待的送别诗。