zhǎng xìn yuàn
长信怨
wèi yāng yuè xiǎo dù shū zhōng fèng niǎn shí xún chū jiǔ zhòng |
未央月晓度疏钟 凤辇时巡出九重 |
xuě jì shān mén yíng ruì rì yún kāi shuǐ diàn hòu fēi lóng |
雪霁山门迎瑞日 云开水殿候飞龙 |
jīng hán bù rù gōng zhōng shù jiā qì cháng xūn zhàng wài fēng |
经寒不入宫中树 佳气常薰仗外峰 |
yáo xiàn méi gāo hù xiān bì piān chéng xiāo hàn wò ēn nóng |
遥羡枚皋扈仙跸 偏承霄汉渥恩浓 |
《长信怨》古诗词释义:
钱起的《长信怨》是唐代著名的一首七言律诗,以拟人化手法描绘了长信宫中嫔妃对于帝王宠幸不均的幽怨情绪。下面是对诗句逐句解释:
1. **未央月晓度疏钟, 凤辇时巡出九重。**
- **未央月晓**:指夜晚,月光柔和的时刻,未央宫是汉代皇宫的名字,这里借指唐朝的宫殿。
- **疏钟**:稀疏的钟声,用来形容夜晚宫殿中传来的稀疏钟声。
- **凤辇**:以凤为装饰的皇家御驾,象征着帝王的出行。
- **时巡出九重**:古代以九重表示极深极远,这里用来形容帝王定期出巡,深入宫城之内的深远之处。
这两句描绘了夜晚时刻,宫廷中稀疏的钟声,以及帝王定时出巡的场景。
2. **雪霁山门迎瑞日, 云开水殿候飞龙。**
- **雪霁**:雪停,天空放晴。
- **山门**:这里指的是皇宫的山门或城门。
- **瑞日**:吉祥如意的日光。
- **云开水殿**:云雾散去,展现了殿宇的雄伟景象。
- **候飞龙**:等待帝王的出现,飞龙是古代帝王的象征。
这两句描述了雪后阳光普照,山门迎接日出的景象,以及云雾散去后宫廷中殿宇的壮观,人们等待帝王的到来。
3. **经寒不入宫中树, 佳气常薰仗外峰。**
- **经寒**:经历过寒冷的季节。
- **不入宫中树**:指的是嫔妃们无法享受到帝王亲临宫中带来的温暖与恩宠。
- **佳气**:美好的气象,象征着吉祥与兴旺。
- **常薰**:香气常在,这里用来比喻美好的气象持续存在。
- **仗外峰**:这里用山峰象征帝王远离的地方,表现出嫔妃们在帝王身旁的艰难处境。
这两句表达了尽管外界环境美好,但嫔妃们却无法得到帝王的亲临和恩宠,只能在远处感受到帝王的关怀。
4. **遥羡枚皋扈仙跸, 偏承霄汉渥恩浓。**
- **遥羡**:远处羡慕,表示嫔妃们虽然身处远方,却对能接近帝王、享受帝王恩宠的人感到羡慕。
- **枚皋**:西汉文学家枚乘之子枚皋,常作为皇帝身边的随从,这里借指可以接近帝王的人物。
- **扈仙跸**:扈从帝王的车驾,仙跸象征帝王出行的尊贵。
- **偏承**:特别受到。
- **霄汉**:天空,这里比喻帝王的高高在上。
- **渥恩浓**:深厚恩宠,形容帝王对某人的特别厚爱。
这两句表达了嫔妃们对于能够接近帝王、享受帝王恩宠的人的羡慕之情,强调了她们在帝王身边得不到同等的关怀与恩宠。
《长信怨》古诗词赏析:
钱起的《长信怨》这首诗,以细腻的笔触描绘了长信宫内的一片怨悱与孤寂,同时也展示了宫中女性对君王宠爱的渴望与无奈。诗中的景象描绘与情感抒发,都蕴含着丰富的象征意义和细腻的情感层次。
1. **首句“未央月晓度疏钟,凤辇时巡出九重”**,通过“未央”、“月晓”和“疏钟”,营造了一种清冷而神秘的氛围,暗示着长信宫远离繁华,象征着主人公的孤独与寂寞。而“凤辇时巡出九重”则暗示君王的短暂来访,以及宫女们对君王宠爱的渴望。
2. **“雪霁山门迎瑞日,云开水殿候飞龙”**,描绘了雪后初晴的美丽景象,山门迎接太阳,云开日出则预示着君王的到来。通过“瑞日”、“云开”和“飞龙”(古代常用以形容皇帝)的意象,既展现了自然美景,也暗含了君王之尊贵。
3. **“经寒不入宫中树,佳气常薰仗外峰”**,这两句进一步表达了主人公的孤寂与哀怨。树木的“经寒不入”暗示主人公的冷落与被遗忘,而“佳气常薰”则与前文形成对比,表现了宫外的热闹与生机,强化了主人公内心的孤寂感。
4. **“遥羡枚皋扈仙跸,偏承霄汉渥恩浓”**,诗人借用了汉代文学家枚皋的例子,表达对君王宠爱的渴望与羡慕。通过“仙跸”(帝王出行的仪仗)和“霄汉渥恩”(天上的恩泽),进一步渲染了君王的至高无上与主人公的渴望之情。
整首诗通过对比、象征等修辞手法,展现了长信宫内女性的孤寂与对君王宠爱的渴望,同时也反映了唐代宫廷生活的复杂与微妙。钱起以细腻的笔触和深邃的情感,构建了一幅宫怨图,让人在优美的文字背后感受到深深的哀愁与无奈。