生离别

### 生离别 - 白居易

#### 译文

在太阳如火焰般耀眼的黎明，千里之外的它瞬息即刻升起，从光明走向黑暗，如同滚动的珠子，永远不停歇。它不停歇，我们却无可奈何。为你举杯，以一首短歌相赠，歌声苦涩，歌词亦是如此。在座的少年，让我听我说，今晚的欢乐还未开始，明夜就已催促；秋风刚刚离去，春风又急切归来。人的生命如同花开花落，时间不会停留，红颜转瞬即逝。劝你且笑颜相对，且饮一杯，人生难得长久欢乐，青春短暂，老去是无法避免的。

### 分段解释

**首句“曈曈太阳如火色,上行千里下一刻”**：描述了太阳初升时的壮丽景象，如同燃烧的火焰，千里之外的光芒在瞬间到达，形象地展现了时间的流转和太阳行进的迅速。

**“出为白昼入为夜,圆转如珠住不得”**：这句话强调了太阳日复一日地更替，从白昼到夜晚，就像一个不断滚动的珠子，始终在移动，不能停歇。

**“住不得,可奈何,为君举酒歌短歌”**：表达出对时间无情流逝的无奈和无力感，尽管无法阻止太阳的移动，却可以借酒和歌曲暂时忘却忧愁，为听者举杯歌唱。

**“歌声苦,词亦苦,四座少年君听取”**：点明了歌曲的苦涩情感，也是对在座的年轻人的劝告，鼓励他们认真倾听接下来的话语。

**“今夕未竟明夕催,秋风才往春风回”**：说明时间飞逝，今晚的时光还未结束，明天就已经开始，自然界的季节也在不断更替。

**“人无根蒂时不驻,朱颜白日相隳颓”**：强调了人生的短暂和时间的无情流逝，人的青春和美丽如同朝日般快速衰败，无法挽留。

**“劝君且强笑一面,劝君且强饮一杯”**：是对人的劝慰，建议在生命的旅程中，即使面对生命的短暂和时间的无情，也应保持乐观，享受当下的欢乐。

**“人生不得长欢乐,年少须臾老到来”**：最后总结了人生的主题，即人生的欢乐是短暂的，年少时光稍纵即逝，老去是每个人都无法避免的命运。

白居易的《生离别》是一首寓含深刻人生哲理的诗篇，通过对时间流转、生命无常的描绘，表达了作者对人生短暂和离别不可避免的感慨。诗中的意象和语言富有画面感和情感深度，让人在欣赏的同时能感受到时间的无情和生命的脆弱。以下是对这首诗的逐句赏析：

1. **曈曈太阳如火色,上行千里下一刻**：太阳仿佛燃烧的火焰，迅速地从天边升起，又在瞬间落入地平线，千里的距离在它面前瞬间即逝。这一句描绘了时间的飞逝和日复一日的循环，暗示生命的短暂与时间的不可逆转。

2. **出为白昼入为夜,圆转如珠住不得**：太阳从白昼变为夜晚，如同一颗不断旋转的珍珠，永远无法停留。这句进一步强调了时间的不断流动和无常，象征着生命的不断流逝。

3. **住不得,可奈何,为君举酒歌短歌**：时间无法停止，面对生命的流逝，人们只能通过饮酒唱歌来寻求暂时的慰藉。这句表达了人类在面对时间不可抗力时的无奈与自我解忧。

4. **歌声苦,词亦苦,四座少年君听取**：歌曲虽然苦涩，却也是对生命苦短、世事无常的悲叹。邀请四座的少年们倾听，意味着这样的感慨是普遍的，每个人都会经历生命的起伏与变迁。

5. **今夕未竟明夕催,秋风才往春风回**：一天未结束，新的日出就已经开始催促，如同季节的更迭。这个比喻表达了生命中的起起落落，每一个阶段的结束都意味着新的开始。

6. **人无根蒂时不驻,朱颜白日相隳颓**：人如同随风飘荡的落叶，时间不等人，红颜逐渐老去。这句强调了生命的无常和时间对生命的影响。

7. **劝君且强笑一面,劝君且强饮一杯**：面对生命的苦楚，诗人建议人们在能够笑的时候笑，在能够饮的时候饮，这是一种对人生苦短的无奈接纳，也是对当下的珍惜。

8. **人生不得长欢乐,年少须臾老到来**：人生的快乐并不长久，年少的时光如白驹过隙，很快就会被岁月带走。这句是对生命的深刻反思，提醒人们珍惜眼前，享受当下。

《生离别》通过生动的意象和情感的传递，描绘了一幅时间流逝、生命无常的画面，既有对自然现象的深刻描绘，也有对人生哲理的深刻思考，是一首饱含情感与智慧的诗作。