dōng rì lǚ huái
冬日旅怀
yàn guī cháo hòu jí lí qún yín yǐ dōng fēng hèn rì xūn |
燕归巢后即离群 吟倚东风恨日曛 |
yī bié yī nián fāng jiàn wǒ yóu lái yóu qù bù jīn jūn |
一别一年方见我 游来游去不禁君 |
yīng huā yù yuàn kàn jiāng jǐn sī zhú hóu jiā yì shǎo wén |
莺花御苑看将尽 丝竹侯家亦少闻 |
dú zuò nán lóu zhèng chóu chàng liǔ táng huā xù gèng fēn fēn |
独坐南楼正惆怅 柳塘花絮更纷纷 |
《冬日旅怀》古诗词释义:
罗邺的《冬日旅怀》是一首表达诗人旅居他乡、怀念家乡和亲朋的诗作,通过景物的描写和情感的抒发,展现出诗人的孤独和对未来的忧虑。下面是逐段解释的译文:
**首联:**
燕归巢后即离群, 吟倚东风恨日曛。
- 燕子归巢后立即离开了群体,独自吟唱倚靠着东风,恨着阳光变得昏暗。这里通过描绘燕子孤独离群的形象,表达了诗人孤身一人的凄凉感受。燕子每年迁徙后归巢,象征着回归和团聚,而诗人却是在异乡独自面对寂寞。
**颔联:**
一别一年方见我, 游来游去不禁君。
- 别离一年后才见到我,我游荡来游荡去,却不经意地让你如此孤独。这句写出了诗人一年未归,与亲人朋友分离的遗憾,同时也反思自己的行为可能给他人带来的孤独感。
**颈联:**
莺花御苑看将尽, 丝竹侯家亦少闻。
- 花鸟繁盛的御花园即将逝去,侯门里的音乐歌舞也变得稀少。诗人通过描绘御花园的春景即将消逝,以及贵族之家的宴乐渐淡,表达了时间的流逝和繁华的消散,同时也反映了个人对美好事物消失的惋惜和对现实的无奈。
**尾联:**
独坐南楼正惆怅, 柳塘花絮更纷纷。
- 在南楼独自坐着,满心惆怅,柳塘的柳絮随风纷纷扬扬。诗人坐在南楼,心情愁闷,而柳絮的飘落象征着季节的更替和生命的无常,增加了诗人的孤独感和对未来的忧虑。
整首诗通过一系列的景物描写,如燕子、东风、日曛、御苑、柳絮等,营造了一种深沉、寂寥的氛围,表达了诗人旅居异乡时的孤独、思念、对时间流逝的感慨以及对美好事物消逝的惋惜。
《冬日旅怀》古诗词赏析:
罗邺的《冬日旅怀》是一首描绘冬日旅途中复杂情绪的诗歌。通过诗中描绘的景物和情感,我们能感受到诗人的孤独、忧伤以及对时光流逝的感慨。下面对这首诗进行赏析:
1. **开头两句(燕归巢后即离群,吟倚东风恨日曛)**:诗以“燕归巢后即离群”开篇,用春燕离巢归巢的自然现象象征诗人内心的孤寂和离群感。随后的“吟倚东风恨日曛”则表达了诗人面对着温暖的春风,却因思念、离别而生发的忧愁,太阳的西斜让这份情感更加沉重。
2. **三、四句(一别一年方见我,游来游去不禁君)**:这两句直接抒发了诗人与亲朋好友分别一年后重逢的感慨。重逢的喜悦与离别的思念交织在一起,诗人的内心充满矛盾和复杂的情感。同时,“游来游去不禁君”也暗示了诗人在旅途中的漂泊不定,以及对这种生活状态的无奈。
3. **五、六句(莺花御苑看将尽,丝竹侯家亦少闻)**:这里通过描绘御苑中莺啼花开的景象,反衬出诗人的孤独。御苑之花将尽,意味着美好时光的流逝;侯家的丝竹声渐少,暗示着诗人远离了繁华与热闹,感受到了一种与世隔绝的清冷。
4. **最后两句(独坐南楼正惆怅,柳塘花絮更纷纷)**:全诗的末尾以诗人独自坐在南楼,面对着柳塘上飘落的花絮,进一步深化了孤独和惆怅的情绪。柳塘的花絮纷飞,既是对自然景象的描绘,也象征着诗人内心的纷乱思绪和难以言表的忧郁。
整首诗通过细腻的景物描写和情感抒发,构建了一个冬季旅途中诗人的内心世界,展现了旅人对过往的怀念、对当下的孤独,以及对未来未知的忧虑。罗邺以简洁明快的语言,深刻地表达了人在旅途中面对时间流逝、人世变迁时的感慨和无奈。